Thứ Hai, 9 tháng 4, 2012

Cherie je t'aime ( Mustapha )


Đây là một bài hát mà MT biết hát trước khi biết chử và đi học ... mẫu giáo
Có thể nhiều bạn cũng còn nhớ và biết hát :
" Cắc chú ba tàu thằng nào cũng như thằng đó, thằng nào dơ dáy đá cha nó đi dìa tàu..."





Cherie je t'aime ( Mustapha )
Bob Azzam

 

Chérie je t'aime chérie je t'adore
Como la salsa de pomodoro
Chérie je t'aime chérie je t'adore
Como la salsa de pomodoro

Y a Mustapha, y a Mustapha

Anavaé badia Mustapha
Ça va chérim faila attaarim
Éronquérim matché éma hatchim

Thala aya Mustapha yaémil quélam

Hénéal quamé bémane avénéal quélam
Where my live oh guest oh guest, yes my love
Oh guest oh guest
Where my live oh guest oh guest, yes my love
Oh guest oh guest

Chérie je t'aime chérie je t'adore

Como la salsa de pomodoro
Chérie je t'aime chérie je t'adore
Como la salsa de pomodoro

Un jour j'étais en pleine été

En pyjama je me promenais
a que lasagne iarà pigeu ne sais (?)
Où tu habites je me suis trouvé

Chérie je t'aime chérie je t'adore

Como la salsa de pomodoro
Chérie je t'aime chérie je t'adore
Como la salsa de pomodoro

Quand je t'ai vu sur le balcon

Tu m'as dit monte et ne fait pas d'façon
Tout de suite chez toi je suis monté
Avec ta mère et tes petits frères tu y étais
ayaya

Chérie je t'aime chérie je t'adore

Como la salsa de pomodoro
Chérie je t'aime chérie je t'adore
Como la salsa de pomodoro

Tu m'as allumé avec une allumette

Et tu m'as fait perdre la à tête
Tu m'as allumé avec une allumette
Et tu m'as fait perdre la à tête

Chéri je t'aime chéri je t'adore

Como la salsa de pomodoro
Chéri je t'aime chéri je t'adore
Como la salsa de pomodoro

Y a Mustapha, y a Mustapha

Anavaé badia Mustapha
Ça va chérim faila atha harim
Éronquérim matché éma hatchim

Y a Mustapha, y a Mustapha...



59 nhận xét:

  1. Cherie je t'aime Mustapha
    Bob Azzam

    Trả lờiXóa
  2. Dạ đúng là văn viết phải thế.
    Nhưng văn nói ( văn học bình dân ) thì phải nói là...Cắc chú ba tàu, mới có tính...quần chúng ! Ai cũng hiểu.

    Trả lờiXóa
  3. Chị lại biết điệu bài hát này qua bài :
    Ta ra thăm đồng đêm tối không trăng sao ( 2 )
    Trên cây cao cao cao cao có con chi chi ( 2 )
    Trời ơi tui chết vì ma .
    ( hồi nhỏ hát vậy đó :))) )

    Trả lờiXóa
  4. Vậy hồi nhỏ của em chắc là do...Biên giới phía bắc, tàu nó đánh....nên hát vậy không hà.
    Giờ mới biết là nhạc nguyên thủy của Ai Cập, ca ngợi thánh Ala...

    Trả lờiXóa
  5. Nghe vui hỉ :)))
    Có bài này nữa nè
    " Lúc 5 giờ chiều chờ em ở trên Gành Ráng
    Chờ hoài không thấy thấy em ở trong ...nhà cầu "
    ( Bài này do mấy chị sinh viên trường Sư Phạm Qui Nhơn ...sáng tác )

    Trả lờiXóa
  6. Hihiiii Ngộ một cái là nhạc chế lại ...nhớ dai.

    Trả lờiXóa
  7. Sao anh không nghe mt hát ở trên kia ?
    Cắc chú ba tàu...

    Trả lờiXóa
  8. ngộ...tả nị xẩy, à ? ...nị muốn .. .hui nhị tỳ, thì bảo !?

    Trả lờiXóa
  9. Hhihiihi Bài bầy nhiều lời vậy hả chị ? em còn biết 1 lời nữa, nhưng ....toàn lời hát bậy ! hihihhihihi

    Trả lờiXóa
  10. bậy : t. Sai trái, không kể gì lề lối, khuôn phép. Nói bậy. Vẽ bậy lên tường.
    Từ điển tiếng Việt

    Trả lờiXóa
  11. Chị còn 1 lời nữa nè :
    Ta ra thăm dồng đêm tối không trăng sao ( 2 )
    Trên cây caocaocao cao có con chi chi ( 2 )
    Cò ta đi kiếm mồi ăn
    ta đem mi về ta nấu ta thui mi
    Ta thêm tiêu hành , thêm chút rau răm
    Moi gan mi ra ra ra móc tim mi đi (2)
    Rồi ta đem nấu cà ri

    Trả lờiXóa
  12. A...lời nầy thì em có nghe ! Hhihihhihi

    Trả lờiXóa
  13. Bài mới ra mà có nhiều khách quá hén.... hihihihihi

    Trả lờiXóa
  14. Bài nầy là....best sellers, hồi xưa mà ! con nít miền nam hình như ai cũng biết.....Heheeheheh

    Trả lờiXóa
  15. làm như con nít hỏi phải mở từ điển để giải thích! hứ...............................................................

    Trả lờiXóa
  16. hoanghac9 wrote today at 12:29 PM
    dử quá hem??? Dử với...tàu, mà thôi !
    Tại ...chậm chân , nếu không là sử VN đã có tới ...Ba bà Trưng ! Hhihihhihi

    Trả lờiXóa
  17. Không lo đâu, còn vài chục năm nữa để thể hiện mà! Nhưng nhớ là phải lấy chồng để còn trả thù chồng đánh tàu như bà Trưng Trắc xưa đã làm cho Thi Sách chứ! hehehehe

    Trả lờiXóa
  18. Bài này dui chứ ai mà hỗng biết....

    Trả lờiXóa
  19. Hồi nhỏ mt cứ tưởng nhạc Ấn độ, đó ! Heheheeheheh

    Trả lờiXóa
  20. Mà âm hưởng nó nghe cũng giống hén....

    Trả lờiXóa
  21. Ừ..mắc cười nhưng vui ! Hhihihi

    Trả lờiXóa
  22. Đúng là một thời ngây thơ hén....

    Trả lờiXóa
  23. Cả mấy chục năm luôn, mt mới vừa biết đó nè ! Heheheheh

    Trả lờiXóa
  24. Giờ biết cũng chưa muộn mà.... hihihihi

    Trả lờiXóa
  25. Tức cái là hồi nhỏ nó cứ nhồi sọ mình thằng...tám keo, quài ! HHehehehe

    Trả lờiXóa
  26. Thội kệ tức chi cho mệt xác, sống ngày nào hay ngày nấy thôi....

    Trả lờiXóa
  27. Tức....bà ăn hết hũ mứt ! Hehehehehe

    Trả lờiXóa
  28. Ừa ăn đi cho ngọt ngào, chưa hả tức ăn luôn một ký đường Biên quà nữa là tốt thôi.... hehehheeh

    Trả lờiXóa
  29. Xong....tiểu đường tiểu...mứt, luôn hén !? Hehehehhehe

    Trả lờiXóa
  30. Tiểu đường là bệnh kinh niên của người VN ta mà.... heheheheh

    Trả lờiXóa
  31. Chứ đi ra đường có chổ nào cho ....xã bầu tâm sự free đâu !? hihihhihiih

    Trả lờiXóa
  32. Thiếu gì bụi cây ngọn cỏ đó.... hehehehhe

    Trả lờiXóa
  33. Mẹo nầy hay lắm nè Jen....lấy cái bao nylon đen, khóet 2 con mắt xong trùm vô đầu thì không cần cỏ hay cây, cứ xã láng tỉnh bơ như ...ruồi, đố ai biết là đứa nào ! Heheeheheh

    Trả lờiXóa
  34. Hay há, vậy mai mốt đi đâu thủ cái bao đen cho chắc ăn.... heheheheh

    Trả lờiXóa
  35. Lấy tờ báo cũng được mà ! Heheheheheheehehehhe

    Trả lờiXóa
  36. Báo rủi mưa nó rách thì sao? hehehehehe

    Trả lờiXóa
  37. Vậy thì trong túi lúc nào cũng phải có.....cái kiếng đen ! Hehehehehhehe

    Trả lờiXóa
  38. Lúc đó thì nón bảo hỉm muôn năm.... heheheheh

    Trả lờiXóa
  39. Khẩu trang cho nó ...bỏ túi gọn ! Heheheheheh

    Trả lờiXóa
  40. Nhỡ đang tâm sự mà mưa sao? heheheheheh

    Trả lờiXóa
  41. Thì cũng chờ...xã bết bầu mới dô chứ !? Hehheeheh

    Trả lờiXóa
  42. " Thôi,cũng đành một kiếp trăm năm,đời người sẽ qua. Cũng đành một thoáng chiêm bao,tình người cũng sao? Cũng phôi pha,những điêu ngoa theo vết môi cười tàn tạ."
    Bài hát : Như Chiếc Que Diêm

    Trả lờiXóa
  43. Jen thích bài này lắm, nó đúng với tâm trạng của mình bây giờ........

    Trả lờiXóa
  44. Hình như mt chưa post lên bài nầy thì phải !? Hhiihihih

    Trả lờiXóa
  45. Hình như có rồi nếu Jen có trí nhớ tốt.... hihihihihi

    Trả lờiXóa
  46. Hehehe nhớ dai hơn mình hén !? hehehehe

    Trả lờiXóa
  47. Thì cái gì của bạn mình là mình nhớ hà.... hihihihihi

    Trả lờiXóa
  48. Đôi khi mt nghĩ là ....người điên cũng có cái sướng của họ ! Đếch thèm nhớ cái khỉ gì hết ! Hehehehhehe

    Trả lờiXóa
  49. Vậy chứ nhiều người điên khôn thí bà đi chứ... hihihihih

    Trả lờiXóa
  50. Mai mốt mình lỡ...điên ! nhớ làm điên khôn, hén ? Hihihihihiih

    Trả lờiXóa
  51. Ừ nhất là lúc nào muốn quịt nợ đó hén.... hihihihi

    Trả lờiXóa
  52. Tức là cứ....ỉa trây, đái dầm...xong cho tụi nó hốt, hén ! ? Heehehheeeeeeeeeeeee

    Trả lờiXóa