Thứ Ba, 10 tháng 7, 2012

Elle était si jolie










Elle était si jolie

Jean-Luc Lahaye

Elle était si jolie que je n'osait l'aimer
Elle était si jolie, je ne peux l'oublier
Elle était trop jolie quand le vent l'emmenait
Elle fuyait la vie, et le vent me disait

"Elle est bien trop jolie et toi je te connais
L'aimer toute une vie, tu ne pourras jamais"
Oui mais, oui mais elle est partie, c'est bête mais c'est vrai
Elle était si jolie, je n'oublierai jamais

Aujourd'hui c'est l'automne et je pleure souvent
Aujourd'hui c'est l'automne, qu'il est loin le printemps
Dans le parc où frissonnent les feuilles au vent mauvais
Sa robe tourbillonne, puis elle disparaît

Elle était si jolie que je n'osait l'aimer
Elle était si jolie, je ne peux l'oublier
Elle était trop jolie quand le vent l'amenait
Elle était si jolie, je n'oublierais jamais.


30 nhận xét:

  1. Elle était si jolie
    Jean-Luc Lahaye & Alain Barriere

    Trả lờiXóa
  2. lâu lắm mới nghe lại bài này. phê hơn thuốc lào ba số bảy. :)

    Trả lờiXóa
  3. Ở...bển, mới có 3 số Bảy, ở ... mình chỉ có 3 số Tám, mà thooooi ! Hhihihih

    Trả lờiXóa
  4. Chổ mình ...hơi hơi mưa, mà thôi ! hhihihi

    Trả lờiXóa
  5. Lại thêm một bài kỷ niệm....

    Trả lờiXóa
  6. Bài nầy lời thì hay , chứ nhạc thì ...hơi ẹ ! Heheheheh

    Trả lờiXóa
  7. Tiếng Pháp nghe còn được khi chuyển dịch qua nhạc Việt thì hơi bị dở.

    Trả lờiXóa
  8. Ùa có tiếng Việt hà Jen !? mt chưa biết !

    Trả lờiXóa
  9. Bài đó tiếng Việt dịch là " Em đẹp như mơ" Hồi xưa Duy Quang và Billy Shane hát.

    Trả lờiXóa
  10. Nghe DQ cũ thì còn khá, chứ DQ giờ cũng như Khánh Hà...hát ẹ , thua ...kẹo kéo ! Heheeheheh

    Trả lờiXóa
  11. Già rồi thì nên nghỉ há chứ giờ mà còn hát nửa thì kỳ quá....

    Trả lờiXóa
  12. Thì sống trong ảo tưỡng mà....cứ nghĩ mình còn như...xưa ! hehehehehhe

    Trả lờiXóa
  13. Nhất là ông E. Phương giờ này giọng đã đuối rồi còn đi hát chi cho mệt tai nữa. Con mụ vợ tưởng cha chồng còn là sì-ta nên có hôm có đứa cháu đi coi ổng hát lấy mấy quay quay mà con mẻ cản không cho quay đó...

    Trả lờiXóa
  14. Ong EP nầy dù sau cũng ....ngon lành nhất trong đám....cá Mè năm xưa ! Hehhehehehe

    Trả lờiXóa
  15. Ngon gì đâu MT ơi.... Chán chết....

    Trả lờiXóa
  16. Đỡ nhất trong đám đó chứ !? heheheh

    Trả lờiXóa
  17. Đỡ lên xe xích lô chở dìa hả? hehehehehe

    Trả lờiXóa
  18. Chứ ở bển một năm hát nhiêu tiền !?

    Trả lờiXóa
  19. Thì tại vậy mới chạy dìa nè....

    Trả lờiXóa
  20. Sao không dìa...tàu, vậy ta !? hahahaha

    Trả lờiXóa
  21. Có ngon hát cho chệt nghe bến ... Bạch đằng, Chương dương, Hàm tử..... hong ????

    Trả lờiXóa
  22. Tới chừng đó tụi nó sẽ hát bài bến thượng hải đó.

    Trả lờiXóa
  23. Chứ hát Bạch đằng giang thì chệt nó dè nó.....thiến cho ! Hehehehheheeeeeeeeeeeeeeeeeeee

    Trả lờiXóa
  24. Tới chừng đó thành thỏ ngâm rụ hết.... heheheheheh

    Trả lờiXóa
  25. Ngâm rụ ...Mao Đái, hết hén !? Heheheheheheh

    Trả lờiXóa