Thứ Sáu, 15 tháng 6, 2012

Oublie les filles


















Oublie les filles
Enrico Macias

Oublie les filles
Oublie les filles
Quand un copain est avec toi
Oublie les filles
Oublie les filles
Y en a bien une qui t'attendra

Oublie les filles

Oublie les filles
Qui nous font si mal quelquefois
Oublie les filles
Oublie les filles
Quand un copain est avec toi

Oublie les filles

Oublie les filles
Quand un copain est avec toi

Chantez les filles

Chantez les filles
Pour être d'accord avec moi
Chantez le filles
Chantez les filles
Pour être d'accord avec moi

Oublie les filles

Oublie les filles
Ne va pas perdre la raison
Quand une fille
Quand une fille
Rentre avec toi a la maison

Oublie les filles

Oublie les filles
Et souvient toi de la chanson
La plus gentille
La plus gentille
Veut mettre ton coeur en prison
La plus gentille
La plus gentille
Veut mettre ton coeur en prison

Chantez le filles

Chantez les filles
Pour être d'accord avec moi
Chantez le filles
Chantez les filles
Pour être d'accord avec moi

Oublie les filles

Oublie les filles
Mais si vraiment tu ne peux pas
Oublie les filles
Oublie les filles
Mais si l'amour est déjà la

Trouve une fille

Garde une fille
Et surtout ne m'écoute pas
Trouve une fille
Garde une fille
On est si bien entre ses bras
Trouve une fille
Garde une fille
Et tes copains on t'attendra

Chantez le filles

Chantez les filles
Vous êtes d'accord avec moi
Chantez le filles
Chantez les filles
Vous êtes d'accord avec moi



10 nhận xét:

  1. MT co thoi gian dich qua tieng Viet duoc khong ?

    Trả lờiXóa
  2. Dạ không đủ sức dịch cho có hồn !

    Trả lờiXóa
  3. Đây là bản dịch sát , không hay , em có thể sửa chữa lại cho hay hơn .
    Hãy quên những cô gái

    Hãy quên những cô gái
    Hãy quên những cô gái
    Khi có thằng bạn bên mày
    Hãy quên những cô gái
    Hãy quên những cô gái
    Chắc chắn là có cô sẽ đợi mày

    Hãy quên những cô gái
    Hãy quên những cô gái
    Chúng đôi khi chúng mang cho chúng ta niềm đau
    Hãy quên những cô gái
    Hãy quên những cô gái
    Khi có một thằng bạn bên mày

    Hãy quên những cô gái
    Hãy quên những cô gái
    Khi có một thằng bạn bên mày

    Hãy ca ngợi mấy cô gái
    Hãy ca ngợi mấy cô gái
    Để đồng ý với tao
    Hãy ca ngợi mấy cô gái
    Hãy ca ngợi mấy cô gái
    Để đồng ý với tao

    Hãy quên những cô gái
    Hãy quên những cô gái
    Chớ mất đi lý trí
    Khi một đứa con gái
    Khi một đứa con gái
    Đi với mày về nhà

    Hãy quên những cô gái
    Hãy quên những cô gái
    Và hãy nhớ lại bài ca
    Dễ thương nhất
    Dễ thương nhất
    Muốn nhốt mày vào ngục tù
    Dễ thương nhất
    Dễ thương nhất
    Muốn nhốt mày vào ngục tù

    Hãy ca ngợi những cô gái
    Hãy ca ngợi những cô gái
    Để đồng ý với tôi
    Hãy ca ngợi những cô gái
    Hãy ca ngợi những cô gái
    Để đồng ý với tôi

    Hãy quên những cô gái
    Hãy quên những cô gái
    Nhưng nếu mày thật sự không làm được
    Hãy quên những cô gái
    Hãy quên những cô gái
    Nhưng nếu tình yêu đã đến rồi

    Hãy tìm gặp một cô gái
    Hãy giữ lấy một cô gái
    Và đừng nghe lời của tao
    Hãy tìm gặp một cô gái
    Hãy giữ lấy một cô gái
    Ta thấy êm ái trong vòng tay của nàng
    Hãy tìm gặp một cô gái
    Hãy giữ lấy một cô gái
    Và các bạn bè sẽ chờ đợi mày

    Hãy ca ngợi những cô gái
    Hãy ca ngợi những cô gái
    Nếu các bạn đồng ý với tôi
    Hãy ca ngợi những cô gái
    Hãy ca ngợi những cô gái
    Nếu các bạn đồng ý với tôi

    Trả lờiXóa
  4. Ah ...cảm ơn chị , nếu em có thể sửa chữa cho hay hơn, thì chắc đổi nghề thành .... " lời Việt...MT " và cạnh tranh với cây Đa cây Đề...PD ! hihihhihihiiii

    Trả lờiXóa
  5. Không Jen, có lẽ thập niên 60....vì Enrico Macias hát mà !
    Giờ thì có lẽ ông ấy...ngoài 70 ++ ! Heheheheheheh

    Trả lờiXóa