Tout L'Amour

Tout L'Amour
André Salvet 1959

Ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya ya ya

Tout l'amour que j'ai pour toi
Est brûlant comme un feu
Il est grand et plein d'éclat
C'est si bon d'être heureux
Mes cris de joie
Je te les dois
Car rien pour moi
N'est plus que toi
Même quand tu n'es pas là
Tu es présent, bien présent

Tout l'amour que j'ai pour toi
Est plus fort chaque jour
Je crois bien qu'il durera
Pour la vie, pour toujours
Quelle obsession, que ma passion
Je dis non
Tout bas, tout bas
Au moindre bruit de tes pas
Mon cœur bat, mon cœur bat

Je veux crier au monde entier
Que rien ne peut nous séparer
Tout l'amour que j'ai pour toi
C'est vraiment, tout pour moi...

Đây là một bài hát mà MT thắc mắc từ lâu, mà không biết hỏi ai ...
Vì nó được viết dựa trên giai điệu của bài Für Elise của Beethoven ( 1770-1827 ).

Für Elise (Lettre à Elise) của Beethoven sáng tác cho đàn piano năm 1810 (là một khúc nhạc du dương có lẽ quá quen thuộc với tất cả mọi, người nhất là mấy bạn có học Piano, thì biết sớm hơn ).

Tout l’amour đã thay đổi tiết tấu của Für Elise, làm bản nhạc trở nên ... sinh động hơn .

Vậy sao không có chuyện lên án là đạo nhạc ở đây ?

* Hay là luật bảo hộ của châu Âu có quy định là... bao nhiêu năm là được Sở hữu toàn dân !?

* Tức là... free xã láng !?

* Cũng có khi bác Beethoven làm di chúc dặn dò như thế khi ... sắp đi xa !?

Mong có bạn nào biết nói dùm, cảm ơn.

MinhTâm

Các bạn nghe nguyên bản Für Elise (Lettre à Elise) của Beethoven ở chổ nầy :

http://www.youtube.com/watch?v=_mVW8tgGY_w